The Endless Column, 1969 and 1985